新版育儿百科(松田道雄)
儿童百科全书重译本新版【日文】松田道夫衷心希望听到中华人民共和国人民健康出版社出版我的《育儿百科全书》非常荣幸。在此新版育儿百科，向为翻译做出贡献的李永连、车艳英等译者表示深深的感谢。 《御医百科全书》是我作为公医行医经验的总结，不是根据学校讲课简单改写的。 战后，日本人的生活方式发生了变化。在年轻夫妇独立于父母生活的时候，我有幸经营一家小诊所。年轻的妈妈们指望我不仅要治愈他们孩子的疾病，还要教他们如何培养健康的孩子。我要照顾年轻夫妇的父母，教授日本传统的育儿方法。在这种日式传统育儿疗法中，我想很多都是从古代中国学来的，因为中国长期以来一直是日本的文化老师。此外，在《育儿百科全书》中，也有不少“异常井口即使废弃也能自然治愈”的例子，虽然表面上看似“异常”，但实际上是正常现象的表现。如果我是一个忙碌的医院医生，可能会对这些异常进行各种“治疗”，让孩子遭受不幸。但是，作为一个与父母和孩子结下深厚友谊的全科医生，我不能忍让孩子受苦，让妈妈受苦。站在母子的立场上，我耐心仔细地观察了这些“异常”，最后发现这些异常是可以治愈的。这种行医方式是也是从为人民服务中学到的。中国医生。
从以上意义上说，我认为《育儿百科全书》可以被贵国的医生和妈妈们所接受o 希望这本书对中国的劳动人民有所帮助。向致力于建设新理想社会的中国人民致以衷心的祝福。 1979年，在卫生部妇幼司和人民卫生出版社的大力推荐和支持下，我有幸与李秀英、朱振华、韩宗奇合作。曾文英、刘浪、张起帆、王迅合作翻译了日本著名儿科医生、儿童教育家松田道夫先生所著的《育儿百科全书》，在我国出版后在国内很受欢迎。我谨代表所有译者，向积极使用本书的读者表示衷心的感谢。 《育儿百科全书》第一版于1967年出版，从1979年到1979年共发行了28版。作为日本家庭必备书籍之一，本书在日本具有广泛的影响力和较高的声誉。日本。 19so，原作者对本书进行了全面修改，使其内容更加充实和完善。为满足国内读者对本书的需求，值此再版之际，我们决定根据修订后的新版重新翻译。为保证译文质量和文体统一，人民卫生出版社邀请我和李秀英等同志重新翻译新版本。借此机会，对上一版的合作者，包括译者、审稿人和编辑表示衷心的感谢。
《育儿百科全书》是一本关于育儿知识的综合普及读物。是作者用毕生的医学经验和研究写成的毒书。出生前，一直写到弹子上小学的时候，一共533个题目，内容丰富，实践性强，系统新颖。书后还有110种婴幼儿常见病。所有与婴幼儿有关的问题——从育儿到教育，从疾病预防到治疗，从家庭照料到托儿所和幼儿园照料，全都在本书中涵盖。还有各种生动有趣的插图，可谓图文并茂。这本书确实是一本真正的育儿百科全书。我们会更好地养育下一代。 《育儿百科全书》作为育儿科普书，没有国界。本书可供厦门小学的新婚夫妇、家长、保育员、幼儿园教育工作者使用。尤其是新婚夫妇新版育儿百科，希望你们在为人父母后不要看这本书，而应该从结婚那天起，作为伴侣阅读这本书。在她的陪伴下，你的人生会硕果累累，幸福一生。作者成达道夫，1908年出生于日本破城，1932年毕业于京都大学医学部专攻儿科，着有一本好书。
如《我是婴儿》《我两岁》《我的幼儿教育理论》《家庭教育》《父子》《还孩子自由》《妇女的自由与《爱》、《日本知识分子的思想》、《施展才华》、《母亲的人生观》等，尤其值得一读。松田先生亲自为该书撰写了热情洋溢的序言——《诚挚的祝愿》充分表达了对我国人民的深情厚意和期盼。在此，请允许我代表译者和广大中国读者，致以诚挚的谢意。向松田先生致以问候和敬意，并祝愿中日两国人民世代友好。由于中日两国国情不同，在此重译，为使本书更适合我国国情的需要，删去了一些地方。本译本以1982年3月10日出版的新第4版为基础。本书的翻译得到了日本岩波书店的积极赞助。 . 这家书店的田沼翔子热情地将原书寄给我们。在此感谢1985年5月的张书健（2)这本书）。如何阅读这本书1你不需要全部阅读 一次。根据您的年龄，您可以每月和每年阅读 30 到 40 页。 -栏目了解婴幼儿各个时期的成长和性格发展。 3口述育儿法丹和《环境为栏》可以一口气读完。为了补充家庭教育，您可以阅读小组育儿专栏。
4 如果孩子有某种异常，他可以根据列表读取月份或年份。异常 - 列 通常可用。因为妈妈感知到的异常多半是孩子性格的表现，不要以为孩子一开始就有病，去H儿童病坤栏目中的《儿童病惊兰赋5》，除了拼写麻疹、水痘等，除了流行性腮腺炎、风疹等传染病外，还记录了一些不太常见的疾病。为了方便本书的编排，将“学校电影的厌倦、球头痛、小学生经常出现的肥胖痉挛等，都被纳入“儿童疾病”栏目。 6、“儿童疾病”栏目，建议医生确认姓名后参考。由于写此栏目的是为了补充医生的说明，所以省略了服用药物和手术方法的说明。自己可以分辨出他们患有哪种疾病。这是为了在医生根据不正确的诊断命名疾病时便于纠正。也有人谈论当你病重时是住院还是在家治疗。在疾病的治疗上，作者重写了医生的不同意见。目的是当请两个或两个以上的医生看病时，如果有分歧，不用担心。它还涵盖了是否有遗传的问题，作为生孩子时的参考。按月份和7年级，幼儿园和幼儿教育工作者正在按照他们的育儿对象进行阅读——本月的婴儿，-这个年龄段的孩子也会阅读*组育儿栏。
然后阅读Nose 和 栏目，别忘了阅读 -栏目。 8在托儿所、幼儿园，当孩子出现异常时，可以根据年龄（1)）参考*异常栏目，不要轻易去“儿童疾病”栏目。这个月的婴儿霜要根据月龄来咨询。应该用“护理方法”一栏来把握宝宝的性格。 10. 医生看宝宝时可以参考第四栏异常，因为宝宝的大部分疾病都是由月份引起的 是由你的年龄决定的（e 2） 目录 真诚的祝福直到出生 l 你能不能做个好妈妈结婚后，你将成为母亲。除了那些因为工作和经济原因推迟教妈妈的人外，一般都应该在30岁之前出生。这不仅仅是因为30岁以后出生的孩子唐氏综合症（先天性白痴）的发病率更高30岁，而且从养育子女的角度来看也是一项繁重的体力劳动。 20-30岁是体力活动最旺盛的时期，最适合养育孩子。有些人不想要孩子，因为他们缺乏抚养孩子的信心。这种想法是错误的。 9 没有养育子女的世界就没有养育孩子的信心。 o 的妈妈和1个月大的宝宝不下水就没有游泳的信心是一样的。宝宝4个月大的时候，你就可以忘记只有1个月大的宝宝才会出现的疾病了。
有些人觉得自己很不成熟，所以不想谈r。这种想法也是错误的。没有人是完美的，当他们达到接近完美的程度时，如果只知道婴儿知识，他们将无法抚养孩子。将母性视为使自己更接近完美的机会是正确的。从孩子的角度来看，过分自信的妈妈不是好妈妈。那种能和孩子一起长大的妈妈，才是好妈妈。有些人因为生病而失去了做母亲的信心。随着医学的进步，过去那些认为没有健康的身体就不能当妈妈的人，慢性肾炎的日子已经一去不复返了。即使有慢性肾炎，如果只有尿液中的蛋白质存在，大部分都可以正常分娩（14 患病妇女怀孕）。糖尿病患者也认为过去最好不要生孩子。如今，只要血糖正常，对母子都没有危险。有的人死是因为家里有遗传病或者是某种遗传病，所以才有了当妈妈的心。在这种情况下，没有必要过于悲观。就算嘴巴有病，只要能生下不会给别人添麻烦的孩子，就能过上正常人的生活……
